Verborgen klinkers in het Thai

Het artikel van vandaag is bedoeld voor de gevorderden of de durvers. Voor dit artikel is het nodig dat u weet wat de samengestelde medeklinkers zijn (zie artikel van 20 februari 2009).

De verborgen klinker โอะ

Wanneer een lettergreep als volgt wordt geschreven:

M1 M2

waarbij:

- M1 een medeklinker of een samengestelde medeklinker is,

- M2 een medeklinker of een onechte samengestelde medeklinker is,

zit er in de uitspraak tussen M1 en M2 een โอะ

voorbeeld:

กบ

ครบ

ทรง

De verborgen klinker ะ

Wanneer je de volgende geschreven opeenvolging tegenkomt:

M1 M2 (K) (M3)

waarbij:

- M1 een medeklinker is van hoge klasse of midden klasse,

- M1 en M2 GEEN samengestelde medeklinker vormen,

- K een klinker of tweeklank is die op, onder, voor, achter of rond het koppel "M1 M2" wordt geschreven of niet wordt geschreven (en dus als โอะ wordt uitgesproken)

- het toonteken als het voorkomt op M2 wordt geschreven,

- M3 een medeklinker of een onechte samengestelde medeklinker is of niet voorkomt (in het geval van een open lettergreep),

zit er in de uitspraak tussen M1 en M2 een "ะ" en wordt de klinker K wordt uitgesproken na M2

De uitspraak bestaat uit 2 lettergrepen en is dus met andere woorden:

M1 ะ     M2 K (M3)

De toon van de eerste lettergreep is laag.

De toon van de tweede lettergreep wordt bepaald door M1, K, M3 en het toonteken als M2 een sonorant is.

De toon van de tweede lettergreep wordt bepaald door M2, K, M3 en het toonteken als  M2 geen sonorant is.

Een sonorant is 1 van de volgende lage klasse medeklinkers: ง น ม ย ร ล ว ญ ณ ฬ

In het fonetisch schrift hebben sonoranten de volgende klank: ng, n, m, y r, l, w

In de  volgende voorbeelden is M2 een sonarant:

ขนม uitspraak ขะ (lage toon) หนม (stijgende toon)

ขยัน uitspraak ขะ (lage toon) หยัน (stijgende toon)

โฉนด  uitspraak ฉะ (lage toon) โหนด (lage toon)

จมูก uitspraak จะ (lage toon) หมูก (lage toon)

สว่าง uitspraak สะ (lage toon) หว่าง (lage toon)

เสนอ uitspraak สะ (lage toon) เหนอ (stijgende toon)

อิสระ uitspraak อิด (lage toon) สะ (lage toon) ระ (lage toon)

In de volgende woorden is M2 geen sonorant:

แสดง uitspraak สะ (lage toon) แดง (midden toon)

เฉพาะ uitspraak ฉะ (lage toon) เพาะ (hoge toon)

เผชิญ uitspraak ผะ (lage toon) เชิน (midden toon)

De verborgen klinker อ

Wanneer een lettergreep als volgt wordt geschreven:

M ร

waarbij:

- M een medeklinker is

zit er in de uitspraak tussen M en ร  een klinker อ  en ร wordt natuurlijk uitgesproken als น (want ร  staat achteraan in de lettergreep).

voorbeeld:

นคร uitspraak นะ (hoge toon) คอน (midden toon)

ภมร uitspraak พะ (hoge toon) มอน (midden toon)

จราจร uitspraak จะ (lage toon) รา (midden toon) จอน (midden toon)